Can we select the existing company while creating a new lead?

As of now, you can not select the existing company for the new lead. You need to record the entire information again.

 

This is something which is planned in our future updates.