Can I update the next follow-up date for my leads?

Yes, you can update the next follow-up date by adding an activity for it.